５月２７日発売です まだお聴きになっていない方「春はまた君を彩る」「そばにいるから」こちらを開いて聴いてみてください
http://blogs.yahoo.co.jp/ycmay26/70395159.html
http://blogs.yahoo.co.jp/ycmay26/70395159.html
本日の「ちょっと箸やすめ」は「敦盛哀歌」の、ふたつの音源についての裏話です。「裏話」と言っても、ほとんどの舟木さんファンがご存知のことだと思いますが……
実際に、ふたつの音源がネット上にアップされましたので、あらためて聴き比べてみて下さいね。
あるフレーズの一か所の音がほんの少し違っています。どこだか、お気づきになりましたでしょうか？
１９６６年にシングルレコードで発売された音源は、おなじみだと思いますが、もうひとつの音源で１９７７年の再吹込み盤は、あまりなじみがない方も多いのではないかと思います。珍しい１９７７年盤の「敦盛哀歌」を動画化してくださったのでこうして今回、ご紹介させていただくことができ、本当に嬉しいです。感謝と共に動画をお借りして掲載させていただきます。
敦盛哀歌 1966年オリジナル音源
http://www.dailymotion.com/video/x24zk33_%E8%88%9F%E6%9C%A8%E4%B8%80%E5%A4%AB-%E6%95%A6%E7%9B%9B%E5%93%80%E6%AD%8C_music
http://www.dailymotion.com/video/x24zk33_%E8%88%9F%E6%9C%A8%E4%B8%80%E5%A4%AB-%E6%95%A6%E7%9B%9B%E5%93%80%E6%AD%8C_music
敦盛哀歌 1977年再吹込み音源
https://youtu.be/laTbU6cxTFw （沢田舟木さんの動画です）
https://youtu.be/laTbU6cxTFw （沢田舟木さんの動画です）
須磨の浜辺に 波白く
よせて返らぬ 十六の
花のいのちは 匂えども
俤あわれ 公達は
無官の大夫 敦盛ぞ あゝ敦盛ぞ
一の谷吹く 風さむく
吹けば悲しき 横笛の
月の調べは 流れても
名こそ残れる 公達は
無官の大夫 敦盛ぞ あゝ敦盛ぞ
ひよどり越えに 雲荒れて
弓鳴り渡る 戦いの
雲の流れは 消えたれど
まゆずみ薫る 公達は
無官の大夫 敦盛ぞ あゝ敦盛ぞ
よせて返らぬ 十六の
花のいのちは 匂えども
俤あわれ 公達は
無官の大夫 敦盛ぞ あゝ敦盛ぞ
一の谷吹く 風さむく
吹けば悲しき 横笛の
月の調べは 流れても
名こそ残れる 公達は
無官の大夫 敦盛ぞ あゝ敦盛ぞ
ひよどり越えに 雲荒れて
弓鳴り渡る 戦いの
雲の流れは 消えたれど
まゆずみ薫る 公達は
無官の大夫 敦盛ぞ あゝ敦盛ぞ
「敦盛哀歌」エピソード ～「青春賛歌」（大倉明著）より～
古賀は、のちに「早速、舟木君から電話があり、本人には責任がないのに、まるで自分がミスしたように謝っていたのをよく覚えている」と語っている。舟木は、歌手生活１５周年記念大全集を出す際に歌を入れ直し、約１０年ぶりに、元の音符通りの正しい「敦盛哀歌」が誕生した。
１９７７年当時の舟木さん
１５周年記念舟木一夫大全集「限りない青春の季節」の別冊解説書掲載の古賀先生の寄稿文