前回、舟友のkazuyanさんの動画作品「夢のハワイで盆踊り」をご紹介しましたので、それに関連した雑誌「平凡」掲載の記事をご紹介します。表紙は映画にも出演された本間千代子さん。梶光夫さん。
雑誌「平凡」１９６４年９月号
先ずはカラー・グラビアページから
アロハのハワイで・・・・
とっても楽しい７日間でした。
外国に行くのがはじめてのボクにとって見るもの聞くものみんな珍しいものばかり。
それに現地の人たちのあたたかい歓迎ぶりには感激しました。
ただ日本語が通じなかったのにはヨワりました。
今度は仕事ぬきでゆっくりとバカンスを楽しみに行きたいと思います。
（舟木一夫）
舟木一夫、本間千代子、高橋元太郎、コロムビア・ローズ、高見理沙、堺正章さん、それに舟木さんの相手役に選ばれた浜田たえ子さんたちの東映青春映画「夢のハワイで盆踊り」ロケが、ハワイで行われました。わずか一週間の強行撮影でしたが、それでもロケの合間にワイキキ・ビーチで若さをハッスルしたりしてバカンスを楽しみました。
羽田からパン・アメリカンのジェット機で７時間、一年の平均気温が２４℃という夢の島ハワイに着きます。ロケや公演など強行スケジュールでバカンスらしいバカンスがとれなかった一行ですが、最終日は撮影が休みとあって大よろこび。さっそくホテルの前のワイキキ・ビーチにとび出しておもいきりハシャギまわりました。
希望対談のページ
恋のムードがいっぱい！ 舟木一夫 浜田たえ子
東映映画「夢のハワイで盆踊り」のロケで、はじめてハワイを訪れた舟木一夫さんと、相手役に選ばれた浜田たえ子さんは、ヤシの木陰でミゴトな現地人の波乗りを眺めながら、たのしいおしゃべりのひとときをすごしました。
☆お土産は日本製（？）
一週間のスケジュールもやっと終わって、ホッとした二人は、ワイキキの浜辺で…。
きつかったネ、今回のロケーションは…。それに、これからまた、キライな飛行機に七時間もゆられると思うと、よけいに疲れがでちゃうみたい(笑)
浜田
そうだったわネ、舟木さんは飛行機が一番キライだった(笑)じゃ、船でかえれば…。
そうだったわネ、舟木さんは飛行機が一番キライだった(笑)じゃ、船でかえれば…。
舟木
”舟木、船でかえる”(笑)時間があれば、そうするんだけどネ。かえったらすぐセット撮影があるから、そうもいかない(笑)
”舟木、船でかえる”(笑)時間があれば、そうするんだけどネ。かえったらすぐセット撮影があるから、そうもいかない(笑)
浜田
わたしは、飛行機に乗るの、初めてだったのヨ。
わたしは、飛行機に乗るの、初めてだったのヨ。
舟木
ホント。だから来るとき、飛行機の中であんなにはしゃいでいたんだネ(笑)
ホント。だから来るとき、飛行機の中であんなにはしゃいでいたんだネ(笑)
浜田
それにひきかえ、舟木さんは、一人ションボリ(笑)大好きな舟木さんと、ハワイまで来られたんだもん、ほんとに夢みたい！
それにひきかえ、舟木さんは、一人ションボリ(笑)大好きな舟木さんと、ハワイまで来られたんだもん、ほんとに夢みたい！
舟木
「夢のハワイで」…(笑)
「夢のハワイで」…(笑)
どうだった、初めて乗ってみて、あんまりいいものじゃないだろう、不安の連続でさ。
浜田
舟木さんには悪いけど、そうでもなかった(笑)楽しかったワ。
舟木さんには悪いけど、そうでもなかった(笑)楽しかったワ。
チェッ、つまんない(笑)もう飛行機の話はやめよう。なにかお土産買った？
浜田
ウン、いっぱい買っちゃった。ムームー、アロハシャツ、パイナップル、ハンドバッグなど、数えきれないほどヨ。
ウン、いっぱい買っちゃった。ムームー、アロハシャツ、パイナップル、ハンドバッグなど、数えきれないほどヨ。
舟木
ずいぶん、買ったんだネ。
ずいぶん、買ったんだネ。
浜田
ところがおもしろいのヨ。ホテルにかえってよくみたらハンドバッグにメイド・イン・ジャパンって書いてあるの(笑)がっかりしちゃった。
ところがおもしろいのヨ。ホテルにかえってよくみたらハンドバッグにメイド・イン・ジャパンって書いてあるの(笑)がっかりしちゃった。
舟木
ホント(笑)だけど日本製がずいぶんあるそうだネ。ボクもアロハシャツ、ムームー、ペンなんか買ったけど、もう一度よくみてみよう(笑)
ホント(笑)だけど日本製がずいぶんあるそうだネ。ボクもアロハシャツ、ムームー、ペンなんか買ったけど、もう一度よくみてみよう(笑)
浜田
そうしないとあぶないわヨ。「これ、ハワイのお土産」なんてあげちゃってから気がついたりして。イガイとそそっかしいから(笑)
そうしないとあぶないわヨ。「これ、ハワイのお土産」なんてあげちゃってから気がついたりして。イガイとそそっかしいから(笑)
舟木
じょうだんじゃないヨ(笑)
じょうだんじゃないヨ(笑)
浜田
ワァーッ、ゴメンナサイ！(笑)
ワァーッ、ゴメンナサイ！(笑)
☆衣装部のおばさん
舟木
浜田クンは、こんどのロケでは、あまり出番がなかったんだネ。
浜田クンは、こんどのロケでは、あまり出番がなかったんだネ。
浜田
そうなんです、ワイキキの浜辺とハナウマ海岸、ホノルルの街中、それに盆踊りのシーンだから。
そうなんです、ワイキキの浜辺とハナウマ海岸、ホノルルの街中、それに盆踊りのシーンだから。
舟木
どうだった、はじめてのカメラは。
どうだった、はじめてのカメラは。
浜田
そうねェー。セリフもなかったし、みなさんとご一緒だったから、いつカメラが回りはじめて、終わったのかわからないくらいだったワ(笑)それよりも、舟木さんの大のファンなので、カメラより舟木さんが気になって(笑)
そうねェー。セリフもなかったし、みなさんとご一緒だったから、いつカメラが回りはじめて、終わったのかわからないくらいだったワ(笑)それよりも、舟木さんの大のファンなので、カメラより舟木さんが気になって(笑)
舟木
イヤー、弱いなァ(笑)ボクがみた感じでは、イガイとのびのびやっていたようだったけど…。
イヤー、弱いなァ(笑)ボクがみた感じでは、イガイとのびのびやっていたようだったけど…。
浜田
そうかしら。これでも、舟木さんのファンの代表として一生ケンメイだったのヨ。これからかえってセットに入ってからどうなるか。よろしくお願いします(笑)
そうかしら。これでも、舟木さんのファンの代表として一生ケンメイだったのヨ。これからかえってセットに入ってからどうなるか。よろしくお願いします(笑)
まかしとけ！といいたいところだけど、ボクもまだ一年生だから。チョコちゃん（本間千代子さん）もいることだし、だいじょうぶだヨ。
浜田
こんどのロケでは、舟木さんのお母さんには、ずいぶんお世話になっちゃって。
こんどのロケでは、舟木さんのお母さんには、ずいぶんお世話になっちゃって。
舟木
ハワイ・ロケの衣装部のおばさん(笑)
ハワイ・ロケの衣装部のおばさん(笑)
浜田
着物を着るときなんか、ほうとうに助かったワ。
着物を着るときなんか、ほうとうに助かったワ。
舟木
おかげで、どこへ行くにもおふくろつき！(笑)
おかげで、どこへ行くにもおふくろつき！(笑)
日本料理の店なんかに行けば、ハワイに来てる感じがぜんぜんしなかった(笑)
浜田
なにかおいしいものあった？
なにかおいしいものあった？
舟木
とにかく日本料理なら、なんでもあるんだ。でも、同じものでも、やはり日本で食べるものとくらべると…。それよりも、中華料理でサイミンがすごくおいしかった。
とにかく日本料理なら、なんでもあるんだ。でも、同じものでも、やはり日本で食べるものとくらべると…。それよりも、中華料理でサイミンがすごくおいしかった。
浜田
サイミン？
サイミン？
そう、サイミン！なんのことはない、ラーメンだヨ(笑)
浜田
なんだァ、ラーメンのこと。ハワイは、なんといっても、やっぱりパイナップルが美味しいわネ。それとアイスクリーム。
なんだァ、ラーメンのこと。ハワイは、なんといっても、やっぱりパイナップルが美味しいわネ。それとアイスクリーム。
舟木
そうネ、はじめて食べたときは、うまいなァと思ったけど、毎日食べてると、そうでもなくなっちゃった(笑)
そうネ、はじめて食べたときは、うまいなァと思ったけど、毎日食べてると、そうでもなくなっちゃった(笑)
浜田
舟木さんは、またよく食べていたんだもん。
舟木さんは、またよく食べていたんだもん。
舟木
パイナップルを食べると太るというから(笑)そのわりに太らなかった…(笑)
パイナップルを食べると太るというから(笑)そのわりに太らなかった…(笑)
浜田
アラ！あまり食べ過ぎちゃうと逆効果なのヨ。いがいとおいしくなかったのがヤシの実ネ。
アラ！あまり食べ過ぎちゃうと逆効果なのヨ。いがいとおいしくなかったのがヤシの実ネ。
舟木
まずいまずい。ボクは大キライ！映画のなかで、ヤシの実を吸うシーンでは中に水を入れてもらい、それでやっちゃった(笑)
まずいまずい。ボクは大キライ！映画のなかで、ヤシの実を吸うシーンでは中に水を入れてもらい、それでやっちゃった(笑)
☆ハワイは恋の島
浜田
夜、この海岸（ワイキキ）散歩しました？
舟木
ウン、ただし、おふくろとネ(笑)
浜田
わたしも、高見理沙さんと来てみたけど、ほんとにステキだった！
わたしも、高見理沙さんと来てみたけど、ほんとにステキだった！
舟木
アベックがいっぱいいて(笑)ヤシの葉から月の光がもれ、白い波が静かにサーッと打ち寄せて、なんというのかな、恋のムードがいっぱい！
アベックがいっぱいいて(笑)ヤシの葉から月の光がもれ、白い波が静かにサーッと打ち寄せて、なんというのかな、恋のムードがいっぱい！
浜田
そうなの、二人で笑ったけどおんな同士で来るところじゃないってネ(笑)
そうなの、二人で笑ったけどおんな同士で来るところじゃないってネ(笑)
そう、おふくろともネ(笑)だいたい、ハワイ全土がそんな雰囲気だネ。花のにおいがしてて…。
浜田
それから、ホノルルの夜景が一望できる、パンチボールもよかったワ。
それから、ホノルルの夜景が一望できる、パンチボールもよかったワ。
舟木
結構、ずいぶんまわったんだネ(笑)
結構、ずいぶんまわったんだネ(笑)
浜田
舟木さんは出ずっぱりだったから、ロケ地いがいはどこにも行けなかったけど。
舟木さんは出ずっぱりだったから、ロケ地いがいはどこにも行けなかったけど。
舟木
そうなんだ！日に焼けにきたようなものだった(笑)
そうなんだ！日に焼けにきたようなものだった(笑)
浜田
こちらの男性はレディー・ファーストで親切でしょう。だまっていても案内してくれるのよ(笑)
こちらの男性はレディー・ファーストで親切でしょう。だまっていても案内してくれるのよ(笑)
舟木
ホラきた。話に出てくると思った(笑)飛行機とその話は弱い(笑)
ホラきた。話に出てくると思った(笑)飛行機とその話は弱い(笑)
浜田
アラそんなことないでしょう、舟木さんは親切だから(笑)
アラそんなことないでしょう、舟木さんは親切だから(笑)
舟木
ところでだまっていて案内してくれるとは、どういうことなの？
ところでだまっていて案内してくれるとは、どういうことなの？
浜田
気になるの？（と舟木クンの顔をのぞきこむ）
気になるの？（と舟木クンの顔をのぞきこむ）
（ちょっと、とまどって）まあネ、いろいろ参考になるから(笑)
浜田
高見さんと二人でタクシーをひろおうと思って待っていたの。そしたらスポーツカーがサーッとやってきて「見物に連れてってあげる」というのヨ。
高見さんと二人でタクシーをひろおうと思って待っていたの。そしたらスポーツカーがサーッとやってきて「見物に連れてってあげる」というのヨ。
舟木
高見さんは、英語がペラペラだからいいよネ。
高見さんは、英語がペラペラだからいいよネ。
浜田
それで、ダイヤモンドヘッドやパンチボールなんか見てまわったのヨ。
それで、ダイヤモンドヘッドやパンチボールなんか見てまわったのヨ。
舟木
ボクも女に生まれていればよかった(笑)
ボクも女に生まれていればよかった(笑)
浜田
それからまた次の日かな、食事のかえりに、ホテルまでタクシーに乗ったら、その若くてハンサムな運転手さんが、料金はいらないっていうの。
それからまた次の日かな、食事のかえりに、ホテルまでタクシーに乗ったら、その若くてハンサムな運転手さんが、料金はいらないっていうの。
舟木
ヘエー、すごくモテたんだネ（と感心する）
ヘエー、すごくモテたんだネ（と感心する）
浜田
よく話を聞いたら、来年まらハワイへきて、結婚してくれ！だって(笑)じょうだんじゃないわよネ(笑)
よく話を聞いたら、来年まらハワイへきて、結婚してくれ！だって(笑)じょうだんじゃないわよネ(笑)
舟木
結納金にしては、ちょっと安すぎるもんネ(笑)それで怒っちゃってお金を払ったというわけ…。
結納金にしては、ちょっと安すぎるもんネ(笑)それで怒っちゃってお金を払ったというわけ…。
アラ、払うもんですか。二人でサッサとホテルに入っちゃった(笑)
舟木
ヘエー。こりゃまた驚いた！チャッカリしてるんだね(笑)
ヘエー。こりゃまた驚いた！チャッカリしてるんだね(笑)
貝がらの歌 舟木一夫 （映画「夢のハワイで盆踊り」挿入歌/雑誌「平凡」懸賞当選作詩）
貝がらの歌 作詩：西村益子 作曲：遠藤実
広い渚に打ち寄せる
小さき波の舟に乗り
遠き見知らぬ彼方から
ただよいついた貝のから
青い月夜の白砂に
輝く真珠のこぼれ露
人魚の涙ひとしずく
落ちてうるおす貝のから
小雨にけむる磯の浜
一人たたずむ岩のかげ
耳もと寄するさざ波に
ふるさときいた貝のから